Marginal n°4 - Gadgets aimables et trucs épouvantables

- La mézon de l'orreure par Margaret Saint Clair
(Horrer howce - Galaxy, juillet 1956) - Traduction : Pierre Billon
- Chut ! par Zenna Henderson
(Hush ! - Beyond Fantasy Fiction, novembre 1953) - Traduction : André-François Termath
- Le rebondissement final par Walter S. Tevis
(The big bounce - Galaxy, février 1958) - Traduction : Françoise Maillet
- La fortune du pot par Alan Arkin
(People soup - Galaxy, novembre 1958) - Traduction : Pierre Bayart
- Théorie de la résistance des objets inanimés par M. Chandler Elliot
(Inanimate objection - Galaxy, février 1954) - Traduction : Daphné Halin
- Du pain par dessus la tête par Fritz Leiber
(Bread overhead - Galaxy, février 1958) - Traduction : Françoise Maillet
- Johnny Syndrome par Charles Dye (Katherine MacLean)
(Syndrome Johnny - Galaxy, juillet 1951) - Traduction : Jacques Parsons
- Le mangeur d'eau par Winston Marks
(The water eater - Galaxy, juin 1953) - Traduction : Ben Zimet, Christine Zimet
- Allô, miss Eva ? par Richard Matheson
(Sorry, right number! - Beyond Fantasy Fiction, novembre 1953) - Traduction : André-François Termath
- Commis expéditionnaire par William Morrison
(Shipping clerk - Galaxy, juin 1952) - Traduction : Jacques Polanis
- Le tunnel sous le monde par Frederik Pohl
(The tunnel under the world - Galaxy, janvier 1955) - Traduction : Pierre Bayart